Know a French speaker? Help needed.

[From Bruce Nevin (2016.02.07.16:35 ET)]

Anyone know a native speaker of French who would be willing to help making a translation of my conference paper acceptable to editors in Paris?

The previous version was translated by a French teacher in Ghana. A visitor here from Toulouse cleaned up grammatical problems and a few misunderstandings of control theory. (The teacher knew linguistics, the visitor knew something about feedback in biological systems.) The editors still complained, but their main complaint was that they also wanted me to cut it in half. I’ve done so. There are new passages that I have translated myself.

The editors will take the English text, but it would be best if they got a good translation, since the volume is intended for French-speaking students at the University of Paris.

···

/Bruce