[From Bruce Nevin (2003.03.12 11:14 EST)]
I’ve changed the Subject field since the “Re: How culture colors the
way the mind works” thread has gone its own way.
Bill Powers (2003.03.09.0817 MST) –
Bruce Nevin (2003.03.08 15:13 EST) –
I don’t claim expertise or experience as an anthropologist or
ethnologist. I did live for two years in Greece 1964-65 and became fluent
in the language, and I did spend four years 1970-74 doing anthropological
linguistics (and some wildcat community development work) with a Native
American community in the Idaho corner of California. But that doesn’t
count for much.
The primary methodology for investigating cultures is participant
observation. Methods of participant observation have been developed,
refined, and disputed by anthropologists and ethnographers for a century
or so, with precursors of various less systematic kinds. Here’s one
informal statement of methodology:
Perhaps the most difficult work the anthropologist has to do is to
make his way into another codification of reality. It is difficult to
realize that what we know about human nature, about motivation, about
emotions, about satisfactions is not necessarily true of all human
beings, but may be true only of the human beings who have been brought up
within our own cultural framework. When we see the behavior of a people
of a different culture, it is difficult to refrain from making
automatically our usual assumptions as to their motives. When we read
about another culture, we have to remember to read every word; we have to
forget our habits of fast reading, because, when we begin a sentence, we
can never predict what its end will be.
Every one of the brief cultural descriptions I have given in this
volume represents the work of years. In reading accounts of a culture, I
examine each described act carefully and repeatedly, trying to eliminate
the bias and categories of the reporting ethnographer [who wrote the
account] until I can uncover each situation as it occurred. Only then can
I begin to search for the meaning of the act to the actor; and only then
can I try to discover how the situation is culturally shaped and
presented to the experiencing individual.
To make this inquiry, I have worked minutely with each culture, over
a period of years. I have paid attention even to apparently irrelevant
detail, until some item struck a resonant note. I have then gone back and
forth in my reading, seeing new relevance, noticing the obscure or
seemingly trite or obvious. I have done this until nothing remained queer
any more, and little seemed inexplicable. At this point I made tentative
predictions as to what I should find in the linguistic structure, and in
the mythology. If these predictions were confirmed, I went back to the
descriptive account, strengthened in my conclusions and with my
vision sharpened, and then I went to the language with the search for
further confirmation. This process occupied much time; but even apart
from the time-consuming work, I found that the process of understanding a
radically different codification of reality was one of long duration, one
of waiting until the acquaintance ripened and the bewildering and
contradictory became clear and simple.
Eventually, I plunged into the experience of another culture, until I
found myself liking what the members of the other society liked,
frightened by what gave them fear, grieved by their sorrows, delighted in
the situations which filled them with satisfaction and joy; and until
their categories seemed natural and right, and my own rigid and
misleading. In fact, I sometimes lost myself in the way of the life of
the society I was studying until my children complained that, after all,
they were not Trobrianders or Tikopia! What I had to say seemed so
obvious to me that, at this point, I could bring myself to write at all
only by reminding myself that I was writing for people who were ignorant
of this particular culture.
That’s Dorothy Lee, from the Introduction to Freedom and
Culture (Prentice-Hall 1959) which I recommend to you for a quick
overview of some of the more positive possibilities for human culture.
She omits the totalitarian, oppressive, and suppressive cultures, of
which there are also many, because her interest is, as I take it, in
fostering those forms of culture that are good for us, culture as support
and guide. The Jules Henry book that I mentioned earlier is a critique of
American culture as adversary to the autonomy of the individual.
There is nothing in this of population statistics. Instead, your own
person is the principle instrument of investigation. An analog of
learning a language with native fluency and then writing a grammar of it
in English, it is a method of becoming a person who perceives and
controls as members of this (initially) quite foreign community do -
gaining native fluency - and of then stepping apart from that and writing
it up as a description that natives of one’s own culture can understand
and evaluate. Having undertaken this truly vast task, however
incompletely, one comes back to one’s own native way of being human with
a kind of cognitive parallax. Without this dual perspective one’s own
culture remains as though invisible.
I have nothing decisive or definitive to say about American culture, just
a few perhaps suggestive comments. Culture at its best is a support and a
guide to conduct for the individual. Historically, cultures change
slowly. The present rate and complexity of change, especially
technological change, have famously speeded up, and the rate of contact
between people of different backgrounds. Barbara Tuchman, in her
marvellous A distant mirror: the calamitous 14th century,
explicitly draws parallels between that distraught “bad time for
humanity”, that “time of disarray”, and our own. Indeed,
it had antecedents and the repercussions persisted long after, so that
our European ancestors were damaged goods on arrival, raw from Germanic
migrations, Visigoth and Viking invasions, the Crusades, the Black
Plague, the Inquisition, the Thirty Years War, the Hundred Years War, and
so on. By contrast, peoples in the Americas and in Africa were remarkably
stable in their relations with their neighbors, warfare for the most part
almost a quasi-ceremonial sport with the function of maintaining mutual
boundaries, in which youths could test and prove valor. It is true that,
for example, ancestors of people speaking languages of the Hokan
affiliation were scattered to lands around the periphery of the
Sacramento Valley by invading Penutian speakers, but the
“invasion” took several thousand years, with no evidence of
settled warfare. (Among the descendants of the former are the Pit River
and Yana/Yahi people whose languages I studied, and among those of the
latter are their neighbors the Wintu people frequently cited by Dorothy
Lee.) In the Far East, the Han peoples rather absorbed even the Mongol
invaders, in their Aikido kind of way.
Culture in disruption and reorganization is a poor support and guide to
conduct for the individual. More improvisation is required -
improvisation upon existing cultural themes over gaps that have opened
between precept and actual conduct. Improvisation doesn’t suit everyone
equally well. Some demand that there be one right way and that any way of
bridging such gaps different from this right way (which one has of course
claimed for one’s own) is wrong.
It is not hard to see how the fragmentation and internal
contradictoriness of American culture, and its lack of support for the
autonomy of the individual even while espousing the independence of the
individual (example vs. precept), has emerged from cultural collisions in
the history of this country.
Your experience of alienation is itself entirely characteristic of
American culture today, and finds expression even in your seeing the
culture of science as vastly superior to the ethnocentric and prejudiced
views of those around us. But far from smiling dismissively, I agree with
you that the methodologies of science are for getting at what is
“really going on” without confusion from what we wish or fear
or neutrally expect. I am a great believer in the value of science for
making things better. And that is why I persist in trying to apply PCT to
what is really going on in language and culture.
The methodology of physics and the methodology of participant observation
are both ways of doing science. The methodologies of the physical
sciences are not particularly aimed at or even cognizant of culture as
such. They just aim at eliminating pre-judgement of any kind (but here
unfortunately blindness to one’s own culture - lacking that parallax -
undermines the integrity of science, most obviously, though only
scratching the surface, as handmaiden of industry - but that’s another
thread). The central difference is that in the physical sciences the
subjectivity of the investigator is inadmissible as an instrument of
investigation, and this is why the methodology of physics cannot inform
us about culture.
What of the methodology of PCT? The Test aims to get at the subjectivity
of the observed organism. The Test can identify some shared environmental
variable, a perception of which the subject is controlling. But it is not
immediately apparent for what higher-level purpose that relatively
low-level perception is controlled at the observed value(s). The
questions about higher-level purposes for observed resistance to observed
disturbance to observed environment variables that we hypothesize are
controlled - that’s where we begin to investigate culture. We want
to identify, and then disturb, and measure resistance to the disturbance
of, a social artifact, but we are arrested in our progress at the
very first step: the hypothesis that posits the controlled variable.
On this list over the years we can see many, many instances of swift,
sure assumptions made about high-level CVs where the only evidence at
hand is resistance to disturbance of some environment variable at a much
lower level. There is no safeguard against imposition of what is feared,
or hoped, or just plain neutrally expected to be so.
The arduous methodology of the ethnographer, in which the investigator’s
subjectivity is an instrument of investigation, appears to be a necessary
part of the process. For a foreign culture, that means going “out
there” or “in there” as a foreigner, becoming native
there, then writing up our experience for a reader with our original
native point of view - maintaining both modes of reality concurrently.
For our own culture, it means going out as a foreigner elsewhere,
becoming native there, then coming back with foreign eyes to where we
started so that we can see it anew - or in order to see it distinctly for
the first time. Because to distinguish what is we must be able to
perceive what it is not.
Perhaps there is some methodology other than painstaking immersion and
participant observation. So far, no one has thought if any, that I know
of.
In linguistics, the kind that I do at least, the appeals to the
investigator’s subjectivity are subject to verification by the pair test
and other substitution tests (for phonemic contrasts) and by the relative
acceptability-ranking of satisfiers of a sentence-form (preservation of
which is the criterion for mappings leading to specification of
operators, operands, and reductions within the set of sentences), but in
practice immersion and participant observation is the way to generate
hypotheses to be verified. In Generativist Linguistics ™ it’s all
about the “linguistic intuitions” of native speakers. And
language is by far the easiest aspect of culture to investigate
systematically.
A last note. The State (“government”) is a relatively recent
human invention, and the occasion of many of our discontents. Because
anthropology has articulated to us denizens of modern nation-states many
extant stateless societies it has particular relevance to anarchist and
“libertarian” interests. Anarchy is a range of views and
practices under the broad umbrella of the realization “that it is
possible and desirable for society to organize itself without
government” (Colin Ward (1973) Anarchy in Action, London:
Allen & Unwin). If we veer to politics we should at least be aware of
this.
/Bruce
Nevin
···
At 12:41 PM 3/9/2003, Bill Powers wrote: