How are new input functions created?

See Bruce’s 2020 chapter? In simple terms, language is decomposed into each of the perceptual levels below the program level. A symbolic description of our perception is not necessarily at a higher level. It differs in its attempt to be objective of the self rather than subjective. You’re right though - some empirical evidence would be handy!